-
1 Geleit
n сопровождение; konkr. сопровождающие pl., эскорт; freies Geleit неприкосновенность f личности; das letzte Geleit geben (D) провожать в последний путь (В) -
2 Geleit
Geleit [gə'laɪt] <-[e]s, -e> nt -
3 личная неприкосновенность
Русско-немецкий юридический словарь > личная неприкосновенность
-
4 свободное сопровождение
Русско-немецкий юридический словарь > свободное сопровождение
-
5 свободное сопровождение
adjlaw. freies GeleitУниверсальный русско-немецкий словарь > свободное сопровождение
-
6 личная неприкосновенность
adj1) milit. freies Geleit (напр. парламентёра)2) law. Sicherheit der Person, Unantastbarkeit der Person, freies Geleit, persönliche IntegritätУниверсальный русско-немецкий словарь > личная неприкосновенность
-
7 неприкосновенность личности
n1) gener. die Unverletzbarkeit der Person2) law. Sicherheit der Person, Unantastbarkeit der Person, Unantastbarkeit der Persönlichkeit, Unverletzbarkeit der Person, freies Geleit, persönliche Integrität3) sociol. Unverletzlichkeit der PersönlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкосновенность личности
-
8 обеспечить свободный проезд
vgener. (кому-л.) (j-m) freies Geleit zusichernУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечить свободный проезд
-
9 lejd
lejd [lɛjd] (-en) (freies) Geleit -
10 safe conduct
nounfreies od. sicheres Geleit* * *safe ˈcon·ductto be granted \safe conduct freies [o sicheres] Geleit gewährt bekommento demand \safe conduct freies [o sicheres] Geleit fordernto issue sb with a \safe conduct jdm einen Geleitbrief [o Schutzbrief] ausstellen* * *nounfreies od. sicheres Geleit -
11 safe conduct
safe 'con·duct nfreies [o sicheres] Geleit;to be granted \safe conduct freies [o sicheres] Geleit gewährt bekommen;to demand \safe conduct freies [o sicheres] Geleit fordern;to issue sb with a \safe conduct jdm einen Geleitbrief [o Schutzbrief] ausstellen -
12 safe-conduct
-
13 pratnja
Beglei'tung f (-, -en); Ge-lei't(e) n (-[e]s, -[e]); ponuditi komu p-u j-m seine Begleitung an|-bieten; dati komu zaštitnu p-u j-m freies (sicheres) Geleit geben (gewähren); pratnja neke (visoke) ličnosti Gefolge n (-s, -) -
14 lejde
См. также в других словарях:
Freies Geleit — bezeichnet eine Zusage an eine bestimmte Person, nicht belästigt, angegriffen oder verhaftet zu werden. Inhaltsverzeichnis 1 Strafprozessrecht 2 Kriegsvölkerrecht 3 siehe auch 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Freies Geleit — Freies Geleit, s. Geleit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freies Geleit — Freies Geleit, s. Geleit … Kleines Konversations-Lexikon
freies Geleit — freies Geleit, Geleit … Universal-Lexikon
Will Ulrike Gnade oder freies Geleit? — ist ein Essay von Heinrich Böll, der am 10. Januar 1972 in der Zeitschrift Der Spiegel veröffentlicht wurde und einen innenpolitischen Skandal auslöste. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Nachwirkung … Deutsch Wikipedia
Will Ulrike Meinhof Gnade oder freies Geleit? — Will Ulrike Gnade oder freies Geleit? ist ein Essay von Heinrich Böll, der am 10. Januar 1972 in der Zeitschrift Der Spiegel veröffentlicht wurde und einen innenpolitischen Skandal auslöste. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Nachwirkung… … Deutsch Wikipedia
Geleit — Geleitzug; Eskorte; Konvoi * * * Ge|leit [gə lai̮t], das; [e]s, e (geh.): das Geleiten: unter sicherem Geleit erreichte er die Küste; man sicherte ihm freies Geleit zu; zwei Torpedoboote gaben den Handelsschiffen das Geleit; jmdm. das letzte… … Universal-Lexikon
Geleit — Geleit, im Mittelalter die die Reisenden zu ihrer Sicherheit begleitenden Bewaffneten; auch das Recht, diese Begleitung gegen Entgelt zu gewähren. Das Geleitsgeld, in Deutschland bis in die neuere Zeit als Verkehrsabgabe erhoben, ist bes. im… … Kleines Konversations-Lexikon
Geleit — Ge·leit das; (e)s; nur Sg; 1 jemandem das Geleit geben geschr; jemanden begleiten, um ihn zu ehren oder zu schützen: Drei Polizeiwagen gaben dem Botschafter das Geleit zum Flughafen || K : Geleitschutz, Geleitzug 2 freies / sicheres Geleit Jur;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusichern — gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; garantieren; versprechen; sorgen; sicherstellen; … Universal-Lexikon
Geleitrecht — Das Geleitrecht war eine Begleitung von Reisenden oder Gegenständen, die der Inhaber des Rechts (Geleitherr) innerhalb eines bestimmten Territoriums oder für bestimmte Wegstrecken gewährte. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2 Funktion 3 Rechtliche… … Deutsch Wikipedia